Home de

Wir übersetzen und dolmetschen für Sie

3i Traductions wurde bereits 1988 gegründet. Wir fertigen für Firmen und Institutionen Übersetzungen und Transkriptionen an und entsenden bei Bedarf auch Dolmetscher. Unser Leistungsspektrum umfasst neben den europäischen, asiatischen und skandinavischen Sprachen auch das Arabische. Wir sind erfahren im Umgang mit speziellen kulturellen Anforderungen und stellen uns sowohl fachspezifischen Sujets als auch umfangreichen Inhalten und komplizierten Sprachen.

 Genauigkeit, schnelle Ausführung und absolute Vertraulichkeit machen unsere Arbeit aus.

Ein Übersetzungsbüro mit globalem Charakter

Übersetzungen

Das Wichtigste für einen Übersetzer: die perfekte Beherrschung der eigenen Muttersprache und Sachwissen zu einem Fachbereich. Unsere Fachübersetzer werden entsprechend dem Sujet eines Auftrags eingesetzt und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.

Veröffentlichungen oder Presseartikel, Ausstellungen, Broschüren, Werbeaktionen, Verträge, Bedienungsanleitungen, Tätigkeitsberichte und vieles mehr… Wir gestalten den Text entsprechend der beabsichtigten Aussage und garantieren eine gute Verständlichkeit der Informationen.

Dolmetschen

Konferenzen, Sitzungen, Kongresse, Seminare – wir beraten Sie, ob Ihre Veranstaltung am ehesten simultan, konsekutiv oder flüsternd gedolmetscht werden sollte.

Unsere routinierten Dolmetscher begleiten Sie weltweit bei Ihren Unternehmungen.

Voice over, Untertitel,
Transkription

3i Traductions arbeitet unter anderem in den Bereichen Transkription, Synchronisierung und Untertitelung von Audio- oder Videoaufzeichnungen.

Wir übernehmen auch Transkriptionen in Fremdsprachen. Für eine fachgerechte Untertitelung kooperieren wir mit einem spezialisierten Partner, der die Untertitel setzt und einbettet.

Weitere Angebote

Die Vermietung von Ausrüstungen für das Dolmetschen komplettiert unser Angebot. Für Ihre Veranstaltungen ist ein vielfältiges Equipment verfügbar: schalldichte Kabinen, Kopfhörer und die Regie für Konferenzen, audiovisuelle Geräte, Material für Videokonferenzen und Mitschnitte.

Übersetzungen auf mannigfaltigen Gebieten

Kultur und Freizeit

3i Traductions begleitet seine Kunden mit den von ihnen benötigten Übersetzungen, z.B. Bücher, Ausstellungskataloge oder Texte für Führungen, und stellt Dolmetscher für ihre Veranstaltungen.

  • Ausstellungen
  • Medien
  • Sport
  • Tourismus
  • Freizeit

Kommunikation

Um die von Ihnen angestrebte Wirkung zu erzielen, gestalten wir den Text je nach Sprache und Darbietungsart, z.B. für ein Faltblatt, als Mail, als Referat oder als Ansprache.

  • Öffentlichkeitsarbeit
  • Beratung
  • Marketing
  • Handel
  • Audits

Technik

Unser Büro widmet sich speziellen Problematiken auf verschiedenen Fachgebieten: technische Unterlagen, Verträge, Handbücher, Gutachten, Betriebsbesichtigungen, Konferenzen und vieles mehr.

  • Recht und Finanzen
  • Neue Technologien
  • Energie und Umwelt
  • Personal
  • Industrie und Gewerbe
  • Medizin und Pharmazeutik

Eckdaten

SPRACHEN

JAHRE ERFAHRUNG

ÜBERSETZER UND DOLMETSCHER

REALISIERTE ÜBERSETZUNGEN

NEWS

KATALOG HELEN FRANKENTHALER 1959 – 1962

Für die Ausstellung Helen Frankenthaler in der Galerie Gagosian in Paris hat 3i Traductions den Katalog übersetzt.

Wir übersetzen für diese Kunden