Home

Traducir e interpretar ideas

Creada en 1988, 3i Traductions acompaña a empresas e instituciones en sus proyectos de traducción, interpretación y transcripción. Dominamos las lenguas europeas, escandinavas, asiáticas y árabes. Adaptables y con experiencia en diferentes contextos culturales, no nos intimida ni la tecnicidad del documento, ni la longitud del contenido, ni la complejidad de un idioma.

Precisión, rapidez de ejecución y confidencialidad de los proyectos son el eje central de nuestra filosofía.

Agencia de traducción global

Traducción

La primera calidad de un traductor: dominar su lengua materna y ser experto en un sector de actividad. Nuestros lingüistas son seleccionados dependiendo del tema de cada proyecto y traducen únicamente hacia su lengua materna.

Comunicados o carpetas de prensa, exposiciones, folletos, campañas de marketing, contratos, manuales de instrucciones, informes de actividad… Adaptamos el texto final para transmitir el mensaje correcto y asegurar la adecuada comprensión del contenido.

Interpretación

Conferencias, reuniones, congresos, seminarios… Le orientamos sobre el tipo de interpretación más adecuado para su evento, ya sea simultánea, consecutiva o susurrada.

Nuestros experimentados intérpretes se desplazan por todo el mundo para acompañarle durante sus eventos.

Voz en off, subtitulados y
transcripción

3i Traductions interviene en la transcripción, el doblaje y el subtitulado de archivos de audio o vídeo.

También realizamos transcripciones en lengua extranjera, y, para una subtitulación en toda regla, trabajamos con una empresa especializada que se ocupa de la localización e incorporación de los subtítulos.

Servicios relacionados

El alquiler de material de interpretación completa nuestra oferta. Son diversos los equipos que pueden ser instalados en el lugar de trabajo: cabinas insonorizadas, auriculares y sistemas de control en el caso de conferencias, equipos audiovisuales, material de videoconferencia y grabación, etc.

Distintos campos de traducción

Cultura y ocio

3i Traductions trabaja con distintas organizaciones en la traducción de sus documentos y en la interpretación de sus eventos: libros, catálogos de exposición, visitas guiadas, etc.

  • Exposiciones
  • Medios
  • Deporte
  • Turismo
  • Entretenimiento

Comunicación

Adaptamos el discurso dependiendo del idioma y del soporte para respetar así el sentido de sus mensajes: desplegables, mailings, conferencias, discursos, etc.

  • Relaciones públicas
  • Asesoría
  • Marketing
  • Comercio
  • Auditoría

Textos técnicos

Nuestra agencia responde a problemáticas muy precisas en distintos sectores de actividad: dosieres técnicos, contratos, manuales, informes, visitas de empresa, reuniones, etc.

  • Sector jurídico y financiero
  • Nuevas tecnologías
  • Energía y medio ambiente
  • Recursos humanos
  • Industria
  • Medicina y farmacia

Cifras clave

IDIOMAS

AÑOS DE EXPERIENCIA

TRADUCTORES E INTÉRPRETES REGULARES

TRADUCCIONES REALIZADAS

Noticias

EXPOSICIÓN “PASTEUR, EL EXPERIMENTADOR” EN EL PALAIS DE LA DECOUVERTE

3i Traductions ha traducido los textos de la exposición “Pasteur”, que se muestra en el Palacio del Descubrimiento hasta el 19 de agosto de 2018, hacia el inglés y el español. Las exposiciones “Daho l’aime Pop” y “Barbara”, actualmente programadas en la Filarmonía de París, también han sido traducidas por 3i Traductions.

Traducimos sus ideas