Home

TRADUIRE ET INTERPRÉTER VOS MOTS

Créé en 1988, 3i Traductions accompagne les entreprises et les institutions dans leurs projets de traduction, d’interprétariat et de transcription. Nous maîtrisons les langues européennes, asiatiques, scandinaves et arabes. Adaptables et rompus aux différents codes culturels, nous ne craignons ni la technicité des sujets, ni la longueur des contenus, ni la complexité d’une langue !

Précision, rapidité d’exécution et confidentialité des projets sont au cœur de notre démarche.

UNE AGENCE DE TRADUCTION GLOBALE

Traduction

La première qualité d’un traducteur : être expert de sa langue maternelle et d’un secteur d’activité. Nos linguistes sont sélectionnés en fonction du sujet de chaque projet et traduisent uniquement vers leur langue maternelle.

Communiqués ou dossiers de presse, expositions, brochures, campagnes marketing, contrats, manuels d’utilisation, rapports d’activité… Nous adaptons le texte final pour retranscrire les bons messages et assurer une bonne compréhension de l’information.

INTERPRÉTARIAT

Conférences, réunions, congrès, séminaires… Nous vous guidons sur le type d’interprétariat qui conviendra à votre manifestation, que ce soit en simultané, en consécutif ou en chuchotage.

Nos interprètes chevronnés se déplacent dans le monde entier pour vous accompagner lors de vos événements !

Voix-off, sous-titrage,
transcription

3i Traductions intervient sur la transcription, le doublage et le sous-titrage de fichiers audio ou vidéo.

Nous effectuons également des transcriptions en langue étrangère, et pour un sous-titrage dans les règles de l’art, nous travaillons avec une société spécialisée qui gère le repérage et l’incrustation des sous-titres.

Services associés

La location de matériel d’interprétariat complète notre offre. De nombreux équipements peuvent être installés sur les lieux de vos manifestations : cabines insonorisées, casques et régie dans le cadre de conférences, équipement audiovisuel, matériel de visioconférence et d’enregistrement…

DES DOMAINES DE TRADUCTION VARIÉS

CULTURE & LOISIRS

3i Traductions accompagne les organisations dans la traduction de leurs supports et dans l’interprétariat de leurs manifestations : livres, catalogues d’exposition, visites guidées…

  • Expositions
  • Médias
  • Sport
  • Tourisme
  • Loisirs

COMMUNICATION

Nous adaptons le discours en fonction de la langue et du support afin de respecter le sens de vos messages : dépliants, mailings, conférences, discours…

  • Relations publiques
  • Conseil
  • Marketing
  • Commerce
  • Audit

TECHNIQUE

Notre agence répond à des problématiques pointues pour des secteurs d’activité variés : dossiers techniques, contrats, manuels, rapports, visites d’entreprises, réunions…

  • Juridique & financier
  • Nouvelles technologies
  • Énergie & environnement
  • Ressources humaines
  • Industrie
  • Médical & pharmaceutique

CHIFFRES CLÉS

LANGUES MAÎTRISÉES

ANS D’EXPÉRIENCE

TRADUCTEURS ET INTERPRÈTES

TRADUCTIONS RÉALISÉES

NEWS

Exposition “Pasteur l’expérimentateur” au Palais de la découverte

3i Traductions a traduit les textes de l’exposition “Pasteur”, présentée au Palais de la découverte jusqu’au 19 août 2018, vers l’anglais et l’espagnol. Les expositions “Daho l’aime Pop” et “Barbara”, actuellement à l’affiche à la Philharmonie de Paris, ont également été traduits par 3i Traductions.

NOUS TRADUISONS LEURS MOTS