Home

Tradurre e interpretare le vostre parole

Nata nel 1988, 3i Traductions assiste le aziende e le istituzioni nei loro progetti di traduzione, di interpretariato e di trascrizione nelle varie lingue europee, asiatiche, scandinave e arabe. Adattabili ed esperti dei diversi codici culturali, non temiamo la tecnicità degli argomenti, né la lunghezza dei contenuti, né la complessità di una lingua!

Precisione, velocità di esecuzione e riservatezza dei progetti sono il fulcro del nostro lavoro.

Un’agenzia di traduzione globale

Traduzione

La prima qualità di un traduttore: conoscere alla perfezione la propria lingua madre e un settore di attività. I nostri collaboratori vengono di volta in volta selezionati in base all’argomento della traduzione e traducono esclusivamente nella loro lingua madre.

Comunicati o rassegne stampa, mostre, brochure, campagne di marketing, contratti, manuali utenti, rapporti di attività… Adattiamo il testo finale per esprimere al meglio il messaggio che desiderate veicolare e assicurare una buona comprensione delle informazioni.

Interpretariato

Conferenze, riunioni, congressi, seminari… Vi consigliamo il tipo di interpretariato più adatto alla vostra manifestazione: simultaneo, consecutivo o chuchotage.

I nostri interpreti, di provata esperienza, viaggiano in tutto il mondo per accompagnarvi nei vostri eventi!

Voice-over, sottotitolaggio,
trascrizioni

3i Traductions fornisce servizi di trascrizione, doppiaggio e sottotitolaggio di file audio o video.

Effettuiamo anche trascrizioni in lingua straniera, e per un sottotitolaggio a regola d’arte, collaboriamo con una società specializzata che si occupa di creazione e gestione di sottotitoli.

Servizi correlati

La nostra offerta è completata dal noleggio di materiale per servizi di interpretariato. Possiamo fornirvi un’ampia gamma di attrezzature sul luogo del vostro evento: cabine insonorizzate, cuffie e personale tecnico per conferenze, apparecchiature audiovisive, materiale per videoconferenze e registrazioni…

Settori di traduzione diversi

Cultura e tempo libero

3i Traductions fornisce alle organizzazioni i servizi di cui hanno bisogno: traduzione di supporti – libri, cataloghi, visite guidate, … – e interpretariato per eventi.

  • Mostre
  • Media
  • Sport
  • Turismo
  • Tempo libero

Comunicazione

Adattiamo lo stile in base al tipo di supporto e di registro linguistico per rappresentare al meglio il senso dei vostri messaggi: dépliant, mailing, conferenze, discorsi…

  • Pubbliche relazioni
  • Consulenze
  • Marketing
  • Commercio
  • Audit

Tecnica

La nostra agenzia risponde a problematiche precise per settori di attività diversi: documentazione tecnica, contratti, manuali, rapporti, visite aziendali, riunioni,…

  • Legale e finanziario
  • Nuove tecnologie
  • Energia e ambiente
  • Risorse umane
  • Industria
  • Medicale e farmaceutico

La nostra agenzia in cifre

LINGUE

ANNI DI ESPERIENZA

TRADUTTORI E INTERPRETI REGOLARI

TRADUZIONI EFFETTUATE

NEWS

Mostra “De l’amour” al Palais de la découverte

È a firma di 3i traductions la versione inglese della mostra “De l’amour” (Dell’amore), ospitata al Palais de la découverte fino al 30 agosto 2020.

Mostra “Espions” alla Cité des sciences

La Cité des sciences ospita fino al 9 agosto 2020 una mostra davvero singolare: Espions (Spie). 3i traductions ha tradotto in inglese e spagnolo tutti i contenuti della mostra.

Mostra “Urbanus Cyclus” a Saint Etienne

Il Musée d’Art et d’Industrie ospita attualmente la mostra “Urbanus Cyclus”, di cui abbiamo tradotto i contenuti in inglese.

Traduciamo le loro parole